ENGLISH IDIOMS

1. "Don't count your chickens before they hatch."
No vendas la piel del oso antes de cazarlo, or No vendas la leche antes de comprar la vaca.
2. "Birds of a feather flock together."
Dios los cría y ellos se juntan. or Dime con quién andas y te diré quién eres.
3. "Experience is the best teacher."
La experiencia es la madre de la ciencia or Sabe más el diablo por viejo que por diablo.
4. "Every cloud has a silver lining."
No hay mal que por bien no venga.
5. "A bird in the hand is worth two in the bush."
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
6. "Where there's smoke, there's fire."
Cuando el río suena, agua lleva.
7. "Don't look a gift horse in the mouth."
A caballo regalado no se le miran los dientes
8. "You can't teach an old dog new tricks."
Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza
9. "The early bird catches the worm." 
A quien madruga, Dios le ayuda / coge la oruga.
10. “Don't judge a book by its cover.” 
Caras vemos, corazones no sabemos/ El hábito no hace al monje.
11. “Give him an inch and he'll take a mile.” 
Les da uno la mano y se toman hasta el codo.
12. “All that glitters is not gold. “ 
No es oro todo lo que reluce.
13. "A leopard can't change its spots." 
Moro viejo nunca será buen cristiano.
14. "Easier said than done." 
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
15. "Out of sight out of mind". 
Ojos que no ven, corazón que no siente.
16. “His bark is worse than his bite.” 
Perro ladrador, poco mordedor.
17. “What goes around comes around.” 
Quien la hace, la paga.
18. “Too many cooks spoil the broth." 
Más de un cocinero, se echa a perder el quiso.
19. “A change is as good as a rest.” 
Con un cambio de actividad se renuevan las energías.
20. “Actions speak louder than words.” 
Las palabras se las lleva el viento.
21. “All mouth and no trousers.” 
Mucho ruido y pocas nueces.